Das Fürstentum Liechtenstein an der Expo 2010 in Shanghai Vom
1. Mai bis 31. Oktober 2010 ist Shanghai Gastgeber der grössten
Weltausstellung der Geschichte. Das Thema der Expo 2010 lautet "Better City, Better Life".
Das Fürstentum Liechtenstein wird mit einem Pavillon vertreten sein zum Expo-Unterthema "Respekt
und Dialog". Im Rahmen des Expo-Themas "Better
City, Better Life" zeigt Liechtenstein auf, wie ein Kleinstaat mit globalen Herausforderungen wie
zum Beispiel Verstädterung und Umweltzerstörung umgeht.
Liechtenstein
hat eine Bevölkerung von ca. 36'000 Einwohnern, die in elf kleinen, im Rheintal gelegenen Gemeinden
leben. Zwei Drittel der Fläche des Landes sind gebirgig und grösstenteils unbewohnt. Liechtenstein ist
daher kaum als städtisch zu bezeichnen. Dennoch sind die überbauten Gebiete Liechtensteins Teil einer
ausge-dehnten regionalen Agglomeration, welche die benachbarten Gebiete Österreichs und der Schweiz
einschliessen. Das Thema der Teilnahme Liechtensteins
Diese
Situation verdeutlicht, dass "Respekt und Dialog" für die Weiterentwicklung des Lebensraums
unabdingbar sind. Die Verbesserung der Agglomeration, zu der Liechtenstein gehört, hängt vom Respekt
für die natürliche Umgebung sowie für die Nachbarn und deren Bedürfnisse ab. Wie das Sprichwort sagt:
"Keiner ist eine Insel". Gleichermassen ist keine Stadt und kein Land eine Insel. Bevölkerungen,
Städte und Gemeinden sind miteinander vernetzt und voneinander abhängig. Um ihre Städte zu verbessern,
müssen die Menschen einander Respekt zeigen und den Dialog pflegen. Drei
Pavillons – Shanghai, Vaduz, Internet
Die liechtensteinische Teilnahme
an der Expo 2010 besteht aus drei Hauptteilen oder "Pavillons". In einem Pavillon in Shanghai
wird sich Liechtenstein den Besuchern der Expo 2010 vorstellen. Der Auftritt wird aufzeigen, wie Respekt
für die natürliche Umgebung sowie für die Nachbarn eine Voraussetzung für die erfolgreiche Verbesserung
des Lebensraums ist. Ein zweiter Pavillon in der liechtensteinischen
Hauptstadt Vaduz befasst sich mit dem Unterthema "Respekt und Dialog" zwischen China und Liechtenstein
im Besonderen und zwischen allen Ländern im Allgemeinen. Bei der Bewältigung der Herausforderungen der
Zukunft müssen Länder respektvoll miteinander umgehen. Während der Expo 2010 in Shanghai wird der Expo-Pavillon
in Vaduz kulturelle Veranstaltungen präsentieren. Die Welt, insbesondere China, wird nach Liechten-stein
eingeladen. Der Pavillon soll ein internationaler Treffpunkt in Vaduz werden. Der
dritte Pavillon wird im Internet errichtet. In Zusammenarbeit mit dem Institut für Architektur und Raumplanung
der Hochschule Liechtenstein wird dieser virtuelle Pavillon Platz bieten für Online-Labore, in denen
Studierende, Architekten und Planer sowohl aus Liechtenstein als auch aus China die Möglichkeit haben
werden, Entwürfe und Visionen städtischer Umgebungen mit einem besonderen Augenmerk auf fortschrittliche
Konzepte der lokalen Energie- und Wasserunabhängigkeit zu erarbeiten, um beim Kampf gegen den Klimawandel
und andere Herausforderungen für das gesellschaftliche, wirtschaftliche und ökologische Wohlergehen
mitzuhelfen. Der virtuelle Pavillon Liechtensteins wird daher eine fortlaufende Zusammenarbeit zwischen
Studierenden und Planern aus der ganzen Welt ermöglichen. Dieser
webbasierte Pavillon wird auch verwendet, um die Pavillons in Shanghai und Vaduz miteinander zu verbinden.
Veranstaltungen (Kulturaufführungen, Vorträge) werden von einem Pavillon zum anderen via Internet ausgestrahlt. Liechtenstein
auf Chinesisch
Da das Fürstentum Liechtenstein
in China nicht gut bekannt ist, ruft der Name "Liechtenstein" oder "liè zhi dun shì deng"
meist nur vage Assoziationen hervor. Das Ziel der Teilnahme Liechtensteins an der Expo 2010 ist es,
das Land als modernen, souveränen europäischen Staat im Herzen der Alpen besser bekannt zu machen. Diese
Idee wird in einer poetischen chinesischen Formulierung aufgegriffen, welche bedeutet: 
(Emporragende
Alpen, glänzender Liechtenstein)
Der prominente chinesische
Künstler und Kalligraph Liang Guorong hat diese Wendung in traditionellen chinesischen Zeichen wiedergegeben.
Die Fassaden der Pavillons in Shanghai und Vaduz werden mit dieser Botschaft beschriftet. |
